But for both to have failed?
I suspect it's said "nibble" I was talking about. If true AC was in the vehicle electrical system, I suspect it would hurt some stuff.
I've seen upto 90v float between the -ve output of a PSU and the supply earth. The problem is, there's absolutely zero current available so any sort of load drops that voltage to pretty much 0.