I've got a 2002 Jetta. I used a Double Pole Double Throw switch to go between bypass and full K-line. The colours/pins should be the same as your car:
I just cut the K-line going to the cluster plug and the K-line to the OBD port. I connected each end of the cut wires to the switch as illustrated. Mounted the switch behind the fuse cover door in the plastic above the fuse panel. Flip it one way for logging (bypass) and the other for diagnostics (normal). Works great. Never fails to connect or log in bypass. Give it a go...
Caveat. I did that diagram a couple of beers into the night. All pins are from memory. K-line is Grey/White so if that doesn't match, go no further.
This is what I did too. Zero probs logging with it switched