With enough money anything is possible. If you need a tuning solution for this setup I can do it.
Yes might need help/buy config for this, I´ve been trying to do research and this is the results so far;
Bought the RS6 box, a 4D1 907 558 F
Downloaded .bin and .xdf from
https://files.s4wiki.com (thank you!) to have a look and understand what to change.
Also looked in the A8 .bin to find values below, but since the adress is not the same as in RS6 and I don´t know what value to look for I´m lost.
Have not found a .xdf with the adresses either. Any pointers?
Canver - is set to 10. But options in FR is 12,13,14? FR is for ME7.1 so thats why it´s not listed?
4D1907558F RS6 ME7.1.1 = 10
4Z7907551R 2.7t ME7.1.1 = 10
4E0907560 A8 ME7.1.1 = 1(with 4Z7907551R xdf, so not right)
FMOTC - is engine model? I dont understand this one, how it´s important to transmission? Shifting behaviour maybe?

4D1907558F RS6 ME7.1.1 = 62
4Z7907551R 2.7t ME7.1.1 = 45
4E0907560 A8 ME7.1.1 = 1(with 4Z7907551R xdf)
CWGC - should be set to 10(ZF), according to FR and forum. Stock RS6 is 01(5hp24).
4D1907558F RS6 ME7.1.1 = 1
4Z7907551R 2.7t ME7.1.1 = 0 or 15
4E0907560 A8 ME7.1.1 = 1 or 2 1(with 4Z7907551R xdf)
Also converting to single turbo, and therefore single o2 sensor needs some work. Read
https://s4wiki.com/wiki/Tuning#Mono_O2_sensor but the
values/adresses are for Me7.1 I think. Searched the RS6 bin but only found 1A91 in one place, 1891 not at all.
The transmission(6hp26 from 2008 S6) that I bought has IMMO, so probably gonna look for another one.
Have not found how to remap/remove IMMO for a resonable amount of money by myself. Maybe a local tuner can help, haven´t asked.
PCM Flash seems to have modules for other car makes using the 6HP, maybe works.
First step will be transmission swap and convert to Me7.1.1, turbo will be later. Have a A8 4e1 907 560 Me7.1.1 box to use for this.