If your ECU is in fact GIAC chipped (physically), you will not be able to write the file back. Also, I suggest switching to L box software as it is almost identical layout to M box.
The MTX plugin should work also.
I am on my phone so I haven't looked at the file you attached.
How would I go about changing my J box to an L box??? Any links on this would be great!