Bosch ME7.1 - Translated Funktionsrahmen Modules

Pages: 1 ... 3 4 [5]

« previous next »

Author

Topic: Bosch ME7.1 - Translated Funktionsrahmen Modules (Read 75215 times)

AndiS4

Full Member

Karma: +1/-0
Offline

Offline

Posts: 117

	Re: Bosch ME7.1 - Translated Funktionsrahmen Modules « Reply #60 on: May 23, 2012, 12:39:41 AM »

Great work!

Does there still exist a german version?


	Logged

TTQS

Guest

	Re: Bosch ME7.1 - Translated Funktionsrahmen Modules « Reply #61 on: May 23, 2012, 08:03:57 AM »

The German PDF file is still here:

http://nefariousmotorsports.com/forum/index.php?topic=400.msg2633#msg2633

and an English language PDF file for a normally-aspirated Alfa Romeo project is here:

http://nefariousmotorsports.com/forum/index.php?topic=1883.msg10355#msg10355

TTQS


	Logged

AndiS4

Full Member

Karma: +1/-0
Offline

Offline

Posts: 117

	Re: Bosch ME7.1 - Translated Funktionsrahmen Modules « Reply #62 on: May 23, 2012, 09:16:01 AM »

Ah, yes! Its awesome.

I saw before and looked over it.
Now I see, that this example of 1,8T ME7 works the same as the S4. Its a "boost-based" load working ?!... (see on FB LDRUE)

Older 1,8T didnt. They were Air mass based.


	Logged

vtraudt

Sr. Member

Karma: +4/-7
Offline

Offline

Posts: 377

	Re: Translated Funktionsrahmen Modules « Reply #63 on: January 12, 2013, 03:04:43 PM »

While I don't know nothing about the ME7 stuff (yet), I am
a) German
b) Engineer
c) Know the 1.8T, 2.8 and 2.7T hardware

More than happy to help decipher techno German..

email what you need some Kraut insight on:

regulatorfix@gmail.com

Quote from: TTQS on July 27, 2011, 01:06:10 PM

Please bear in mind that it takes many hours effort even with the aid of Google Translate to get a good translation so I'm not particularly open to any other format that requires significant additional work. Translating these modules is interesting and is expanding my knowledge but are keeping me from a labour of love: Michael Rohde & Jens-Peter Sirup's book on the Mercedes-Benz W123.

I'm not fluent in German, just reasonably well-schooled in the nuts and bolts of modern languages, I suppose.


	Logged

2002 Allroad 2.7T 6spd stage 2
1998 A4 1.8T 5spd stage 3
1996 A4 2.8 auto stock

catbed

Sr. Member

Karma: +8/-2
Offline

Offline

Posts: 300

	Re: Bosch ME7.1 - Translated Funktionsrahmen Modules « Reply #64 on: February 14, 2013, 08:12:38 PM »

I have manually translated a few sections, mostly complete. I did my best to fix grammatical/structure errors but I am not fluent in german. Just posting this up in case anybody doesn't want to plug away at translating.


	Logged

Pages: 1 ... 3 4 [5]

« previous next »

Jump to:

Navigation

Personal Tools

November 21, 2024, 10:55:20 PM

Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Navigation

Personal Tools

Search